Myself Asking - Translation Into Italian

Translation of "myself asking" in Italian

Translations:

a chiedermi

From the moment I began working on the book, I found myself asking one question over and over.

Da quando avevo cominciato a lavorare al libro, mi ero ritrovato a ripetermi di continuo una domanda.

And since that happened, I find myself asking, "Why?"

Da quando è accaduto, mi chiedo perché...

I keep, myself, asking that question...

E continuo a pormi la stessa domanda:

Watching Molly, I found myself asking the same questions I always do.

Osservando Molly, mi sono ritrovata a farmi le solite domande:

"I found myself asking: what kind of life do I want to live?

"Mi ritrovai a chiedermi: che tipo di vita voglio vivere?

Sometimes I find myself asking, were you in love with him?

A volte mi domando, se fossi innamorata di lui.

And I find myself asking, who's helping who?

E mi sono chiesto, chi sta aiutando chi?

Once again, I find myself asking how this could have happened.

E torno nuovamente a chiedermi come possa essere successo.

And as I lie here, waiting for death's cold embrace, I find myself asking the question,

E mentre sono qui che aspetto il gelido abbraccio della morte, non posso fare altro che chiedermi:

And now... two years in... I found myself asking, is this it?

E adesso... dopo due anni... mi ritrovo a chiedermi... e' tutto qui?

I didn't introduce myself asking why you guys hang torture instruments round your necks.

Cioè, non mi sono presentata chiedendovi perché portate degli strumenti di tortura attorno al collo.

I found myself asking whether, at another time in history, we would have reacted differently to what happened in Mosul.

Mi sono ritrovata a chiedermi se, in un altro momento storico, avremmo reagito in modo diverso agli eventi di Mosul.

No matter what my intellect told me, I've always found myself asking the Almighty for special protection when facing the enemy.

Nonostante la mia razionalità, mi trovo sempre a chiedere protezione all'Onnipotente prima di affrontare il nemico.

Thank you, ma'am, but then I find myself asking, why do you tell these jokes?

Grazie, signorina. Ma poi mi ritrovo a chiedermi perche' fa queste battute.

Years later I found myself asking this same question to a less-active Melchizedek Priesthood holder.

Diversi anni dopo mi ritrovai a porre la stessa domanda a un detentore del sacerdozio di Melchisedec meno attivo.

So I find myself asking: where is music in all of this?

E allora mi chiedo: e la musica dove sta in tutto questo?

I found myself asking, "Why should people care about conserving giant clams?"

E mi sono chiesta: "Perché alla gente dovrebbe interessare la tutela delle tridacne?"

I found myself asking: Whose job is it in times like this to connect ideas realities and people?

Mi sono chiesta: Di questi tempi, chi ha il compito di collegare idee, realtà e persone?

4.2699902057648s

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?